Originální název: The Kiss
Krátký popis: Dvě zdánlivě nesouvisející vraždy advokáta a soudce přivedou vyšetřovatele do velké právnické firmy, ve které pracuje Mylesova sestra Anne. Jack a Sue do firmy nastoupí v přestrojení za advokáta a jeho asistentku a brzy zjistí, že zdejší právníci využívají nelegálních praktik, které jim zprostředkovává soukromý detektiv Peyton. Ten zařídil i obě vraždy právníků, kteří se na obchodu se zákonem zřejmě nechtěli podílet. Nyní je v ohrožení Mylesova sestra, která o těchto čachrech ví zřejmě až příliš. Pro Mylese, který k ní má celoživotně rozporuplný vztah, je to složitá situace osobně i profesionálně - jeho sestra je v roli ohrožené i spoluviníka. Jack a Sue se při řešení případu ještě víc sblíží - ale vzájemné sympatie si stále nejsou schopni přiznat.
Rok výroby: 2004
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 6.0 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: Kanada, USA
Režie: Larry A. McLean
Scénář: Dave Alan Johnson
Hrají: Deanne Brayová (Sue Thomas), Yannick Bisson (Jack Hudson), Rick Peters (Bobby Manning), Marc Gomes (Dimitrius Gans), Enuka Okumaová (Lucy Dotson), Ted Atherton (Myles Leland III), Tara Samuelová (Tara Williams), Jayne Eastwoodová (Janice)

Popis filmu: Sue dostane e-mail s varováním, že se chystá k akci ekoteroristická organizace. Ve městě skutečně dojde k požáru. Agenti vystopují odesílatele mailu, je jím student univerzity, který byl před lety zle popálen při požáru, který založili právě ekoteroristé. Sleduje je a snaží se mařit jejich plány. S jeho pomocí se agentům podaří dopadnout vůdce organizace právě ve chvíli, kdy se chystá vyhodit do povětří továrnu na výrobu tekutého čpavku.