XVI. 10 - Preteky s časom
Nadriadeným Bena a Semira už došla trpezlivosť s tým, ako neustále rozbíjajú služobné autá, a tak obaja musia povinne absolvovať terapiu u policajného psychológa. Počas cesty na stanicu dôjde k streľbe na ich vozidlo. Domnievajú sa, že cieľom útoku boli oni sami, ale ďalší útok ich presvedčí, že niekto ide po krku policajnému psychológovi...

XVI. 11 – Viva Colonia
Mesto sa pripravuje na karneval a Semir sa chystá ísť za šerifa. Priamo pred jeho očami je zrazu autom zrazený Gernot Schenk. Vrah zamieri na diaľnicu a podarí sa mu zmiznúť. Zachytí ho ale fotka z radaru - je to Tony Frings. Identifikuje ho jeho vlastná dcéra Maja, ktorá bola svedkom činu...