Richard je při řízení svého mezinárodního týmu vývojářů ve svém živlu, ale slibné pracovní vztahy záhy ohrozí jeho programátorská neuróza. Dinesh se začne zajímat o svou zahraniční kolegyni, ale obává se setkání tváří v tvář. Hlavounova a Erlichova párty narazí na problém - a ne jeden. Jared začne opět randit.