Originální název: Im Alleingang
Krátký popis: Marlene je nemocná. Po odchodu Christiana dostává dopis z Berlína: její bývalý kolega ji doporučil na místo školní inspektorky v hlavním městě. Ihned volá přítelkyni Vereně a radí se s ní. Nechce opustit Eisenach, ale bolí ji, že vztah s doktorem Kleistem stále zůstává tajný. Ani dětem ještě nic neřekl...
Nadstrážmistryně Walterová dostává nového kolegu, strážmistra Jana Schroedera, synovce Inge. Při běžné kontrole vozidla na silnici, kterou chce Jan provést sám, je těžce postřelen do břicha. Zatímco lékaři bojují o jeho život a Inge tráví dny a noci u jeho lůžka, Walterová se trápí pocitem viny. Christian se ji snaží přesvědčit, aby vyhledala pomoc policejního psychiatra, ale mladá žena chce jen jedno: za každou cenu najít pachatele. Christian ji bere na první noc domů a ihned se po městě začínají šířit klepy o jejich vztahu.
Ty se pochopitelně brzy donesou i Marlene a přestože jim mladá žena nevěří, rozhodne se přimět Christiana, aby se rozhodl, jestli chce jejich vztah zveřejnit.
Rok výroby: 2004
Typ seriálu: rodinný
Země: Německo
Režie: Stefan Bartmann
Scénář: Christiane Sadlo
Hrají: Francis Fulton-Smith (Dr. Christian Kleist), Ulrich Pleitgen (Johannes Kleist), Marie Seiser (Lisa Kleist), David Bode (Peter Kleist), Uta Schorn (Inge März), Christina Plateová (Marlene Holstein), Aline Hochscheid (Remanka Walter), Bernd Stegemann (Michael Beyer)