Originální název: Assassins
Krátký popis: Sue a její kolegové dostávají k řešení případ nájemných vrahů. Ti mají spáchat atentát na afgánského člena vlády Khalila Farida, který je na návštěvě USA. Zjišťují, že vrahové jsou tři. Postupně se jim podaří všechny tři zneškodnit, ale nakonec vrahové Farida málem zastřelí, protože atentátníci byli ve skutečnosti čtyři. Patřila k nim i žena, která jim pomohla jednoho z vrahů polapit. Paralelně se vyvíjí příběh Lucy, která se cítí v práci nedoceněná a chce přestoupit jinam. Za ni nastupuje do oddělení dívka na záskok, která zejména Milese přivádí svým chováním k šílenství. Když se ukáže, že by měla zůstat v oddělení na trvalo, Miles slíbí Lucy dokonce své parkovací místo, aby se vrátila. Lucy se nakonec vrací.
Rok výroby: 2002
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 9.0 z 10 bodů (hlasovalo 6).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: Kanada, USA
Režie: Stephan Fanfara
Scénář: Mark Lisson, Dave Alan Johnson
Hrají: Lok Archer (Elderly muž), Ted Atherton (Myles Leland III), Yannick Bisson (Jack Hudson), Deanne Brayová (Sue Thomas), Chad Camilleri (Hansen Dekker), Murray Furrow (pan Constantine), Marc Gomes (Dimitrius Gans), Charles W. Gray (Stan Eldridge)

Popis filmu: Neslyšící agentka FBI Sue Thomasová řeší případ hrozby bombovým útokem v rafinerii, kde je šéfem ostrahy bývalý agent FBI a neoblíbený kolega Ted Daltry. Sue má podezření na jednoho zaměstnance, sleduje ho a prohlíží mu garáž. Najde sice usvědčující důkazy, ale ty jsou nepoužitelné, protože neměla povolení k prohlídce. Její nezkušenost nakonec zachrání kolega Demetrius. Paralelně se odvíjí příběh kolegyně a kamarádky Lucy, která Sue nabídne, aby z finančních důvodů sdílely jeden byt. Po jistém nedorozumění, kdy si Lucy myslí, že s ní Sue nechce bydlet, a Sue má obavy, že by Lucy obtěžovala svým postižením a psem Levim, nakonec získají krásný byt za velmi výhodných podmínek.