Originální název: Goldfisch
Krátký popis: Během dopravní kontroly se Melanie a Mattes snaží zastavit rychle jedoucí skútr a osobní auto. Při pokusu uniknout policii je spolujezdec ze skútru vymrštěn a těžce se zraní. Řidiči skútru i osobního auta ale dál pokračují ve zběsilé jízdě. Zraněný barman Jens Arland v nemocnici tvrdí, že si nepamatuje, kdo skútr řídil. Policisté však tuší, že lže...
Rok výroby: 2011
Délka (min): 43
Typ seriálu: drama, krimi
Země: Německo
Režie: Rolf Wellingerhof
Scénář: Heike Brückner, Jörg Brückner
Hrají: Matthias Schloo (Polizeikommissar Mattes Seeler), Sanna Englund (policejní komisař Melanie Hansen), Gerit Klingová (Dr. Jasmin Jonas), Serhat Cokgezen (Polizeimeister Tarik Coban), Janette Rauchová (Polizeihauptmeisterin Claudia Fischer), Rhea Harder (Polizeiobermeisterin Franziska 'Franzi' Jung), Bruno Apitz (Polizeihauptkommissar Hans Moor), Jules Armana (Micha Zietlow)