Krátký popis: Když se mladý Jolyon rozhodl opustit ženu a dítě i rodinné bohatství a jít za hlasem srdce, zdálo se, že si tím navždy uzavřel cestu do lůna rodiny. Jenomže žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří, krev není voda a i to nejzamračenější nebe se občas vyjasní. Zato u Dartieů se naopak schyluje k bouři, o níž zatím nemá ani Winifred ani její otec, starý pan James, nejmenší tušení. Její příchod a průběh by možná mohl předvídat praktický Soames - kdyby ovšem nebyl až příliš zaujat svým nejnovějším plánem na udržení svého manželství.
Rok výroby: 2002
Délka (min): 71
Hodnocení návštěvníků: 8.4 z 10 bodů (hlasovalo 9).
Typ seriálu: drama, romantický
Země: Velká Británie
Režie: Christopher Menaul
Scénář: Stephen Mallatratt
Hrají: Rupert Graves (Jolyon Forsyte Jr.), Amanda Oomsová (Helene Hilmer), Corin Redgrave (Jolyon Forsyte Sr.), Damian Lewis (Soames Forsyte), Gina McKeeová (Irene Forsyte née Heron), Patrick Bridgman (náměstek), Judy Campbellová (teta Ann), Wendy Craig (teta Juley)