Do skupiny agentů přichází nový šéf Ted Garrett. Miles se chlubí, že se s ním zná, a očekává výhody. Skončí to tím, že ho Garrett málem přeloží jinam. Hlavním námětem této části je případ neslyšícího zloděje aut Troye, se kterým pracuje hlavně Sue a kterého se nakonec podaří přimět, aby pomohl zatknout dlouho hledaného zločince a vraha.