Schopnost odezírat přinese Sue při nástupu do nového týmu potíže a znepřátelí si jednoho z kolegů. Všichni ostatní ji však přijmou a berou jako sobě rovnou. Dostává první úkol. Jsou na stopě překupníkovi diamantů, při sledovačce je Levi zraněn.