Do města přijíždí Jamie, bývalá spolužačka Alana a Charlieho. Na škole nebyla zrovna populární, ale stala se z ní nádherná žena, která by se oběma zamlouvala.

Po zemětřesení se Judith přestěhuje k Charliemu, protože v jejím domě musí dělníci udělat pár oprav. Charlie to nese velice těžce.

Charlie a Alan se pohádají s matkou. Alan jí dokonce řekne, že nechce, aby se stýkala s jeho synem Jakem. Matka předstírá, že má srdeční kolaps, a nechá se hospitalizovat, aby syny obměkčila.

Charlie s Alanem se rozhodnou, že si pojedou užít do Las Vegas. Judith jim to zakáže, a navíc Jake, kterého chtěli vzít s sebou, začne zvracet. Z cesty sejde.