Han má podezření, že Max vynáší z bistra jídlo. Při kontrole zjistí, že ho vynášejí všichni. Sophie by chtěla děťátko a žene Olega na vyšetření. Ten je však v pořádku. Max se zamiluje do Owena, ten má ale tajný zdravotní problém. Když jí ho prozradí, Max to vyžvaní Caroline a dozví se to celé bistro.