Axe si doma kvůli lži zadělal na pořádný problém a Lara to nenechá jen tak. Chuck je prověřován kvůli své kampani, aby nemohla být jeho soukromá tajemství zneužita politickými rivaly. Wendy se snaží napravit situaci, kterou Axovi způsobila, a zároveň si během večeře upřímně promluví s Chuckem.