Osudy rodiny Valentů zaplétá temná minulost i žhavá přítomnost. Milostné aféry, ohrožení blízkých, vraždy. Premiéra další řady oblíbeného seriálu. Stali se Kilián s Annou oběťmi zločinu? Smíří se Marie s Goldou? Hrají: J. Vyorálek, J. Koleník, K. Boková, V. Arichteva, S. Majer, K. Šafaříková, V. Polívka, A. Mišík, B. Cmuntová, B. Joura, S. Skopal, R. Urban a další. Scénář J. Coufal. Kamera M. Schinabek. Režie B. Arichtev
Irena volá Vojtu k hotelu Altstadt. Měla se tu setkat s Annou, ale nikdo neotvírá. Společně vniknou do hotelu, kde opravdu nikdo není. Magdalena se nechce vzdát, a i přes nebezpečí bude dále vystupovat proti nacionalistům. Irena přesvědčuje Mlčocha, aby zvažoval variantu, že Hans je nevinný. Proč ale Hans nechce mluvit? Koho tím chrání?