Originální název: The Young and the Restless
Krátký popis: Přednáška o nejnovějších chirurgických technikách od mladého doktora z Tokia a jejich pozdější demonstrace přímo na sále vede k tomu, že chirurgové z MASHe si uvědomí, jak moc zaostávají, když nejsou v kontaktu s moderní medicínou.
Rok výroby: 1979
Délka (min): 24
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 25).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: William K. Jurgensen
Scénář: Richard Hooker, Mitch Markowitz, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Gary Burghoff (Corporal Walter Eugene O'Reilly), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy)