Originální název: Torch Song Duet
Krátký popis: Celý děj se v podstatě odehrává v Garyho - Alově krámu s botama. Al se jako obvykle s Griffem nudí, a tak volají speciálním CIA telefonem do rádia na sportovní soutěž, kde se dají vyhrát lístky na Olympiádu v Atlantě. Problém je v tom, že Al má zakázáno do rádia volat, takže odpovídat na otázky musí Griff. Ten ty lístky vyhraje a má běžet s olympijskou pochodní. Al mu to závidí, a tak se nakonec spolu honí po obchoďáku a Griff končí ve fontáně. Al tak zaviní pohasnutí olympijského ohně poprvé za 3000 let.
Rok výroby: 1996
Délka (min): 23
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 29).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Gerry Cohen
Scénář: Donelle Buck, Ron Leavitt, Michael G. Moye
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), Amanda Bearseová (Marcy D'Arcy), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Larry Brown (on sám), Harold Sylvester (Griff)