Originální název: Bud on the Side
Krátký popis: Bud nemůže najít žádnou holku - Al mu poradí, jelikož Bud nemá ani dobrou vizáž ani osobnost, ať si najde nějakou hodně zoufalou. Al si mezitím dává v práci s Griffem samé pauzičky, a tak Gary musí zasáhnout - její obchod z botama má 500% ztrátovost. Al s Griffem si přejí v obchodě nějaké odpočivadlo s basou piv a s televizí. Ovšem s jejich přístupem k práci na to můžou akorát tak rychle zapomenout. Bud přijde do obchodu za Alem, kde najde jen Gary. Ta ho hned zbalí a Bud už je tak zoufalý, že mu to už ani navadí - dokonce se mu to líbí. Když je ale spolu načape Al doma, dostane skoro infarkt. Peggy se to taky nelíbí, když jí Kelly řekne, že Bud vidí v Gary mámu, kterou nikdy neměl. Al taky pořád protestuje, ale když Gary nechá zřídit v obchodě onu výše zmiňovanou odpočívárničku, hned svůj názor mění. A když Al přinese Peggy od Gary belgické bonbóny, taky se jí to začíná zamlouvat. Bud si ale není jistý se vztahem s Gary a rozejde se s ní. Gary se naštve a zruší tak onu pracovní odpočívárnu a místo ní udělá placené záchodky.
Rok výroby: 1997
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 28).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Sam W. Orender
Scénář: Michael G. Moye, Christian McLaughlin, Ron Leavitt, Valerie Ahern, Steve Faber, Bob Fisher, Matt Berry, Eric Abrams
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), Amanda Bearseová (Marcy D'Arcy), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Harold Sylvester (Griff), Janet Carrollová (Gary)