Originální název: I Second That Emotion
Krátký popis: Poté, co Leela nakrmí Diblíka, Bendera nejdřív málem přizabije obrovský otvírák na jeho konzervy a potom ho ještě Diblík kousne do zadku a mírně ho zdeformuje. Tento problém je ale rychle vyřešen návštěvou u veterináře, který spolu s Fryem podle kruhů na vytrženém zubu zjistí, že Diblíkovi je právě 5 let. V Planet Express všichni oslavují jeho narozeniny, ale Bendera, který se zoufale snaží upoutat pozornost, si nikdo nevšímá. Leela ho nakonec odbude s tím, jestli náhodou neměl dělat narozeninový dort. Bender se už moc těší, jak se ostatním s dortem pochlubí, když najednou kolem procházející Diblík zavětří vůni dortu a velmi rychle ho celý zblajzne...
Rok výroby: 1999
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 119).
Typ seriálu: animovaný, komedie, sci-fi,
Země: USA
Režie: Mark Ervin, Bret Haaland, Rich Moore
Scénář: Matt Groening, David X. Cohen, Patric Verrone
Hrají: Billy West (Dr. Zoidberg), Katey Sagalová (Turanga Leela), John Di Maggio (Bender), Tress MacNeilleová (Linda), Maurice LaMarche (Calculon), Phil LaMarr (Hermes Conrad), David Herman (Dwayne), Lauren Tomová (Amy Wong)