Originální název: Goodbye, Cruel World
Krátký popis: Klinger si vyzdobí svou pracovnu po svém - v orientálním stylu, ale setká se s nepochopením, a proto se rozhodne utéct, ale nakonec si vše rozmyslí. Mezitím je přivezen do 4077 americko-korejsky válečný hrdina, který se pokusí o sebevraždu, protože má být propuštěn z armády a jet domů. Musí být k němu povolán doktor Freedman.
Rok výroby: 1980
Délka (min): 24
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 22).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Charles S. Dubin
Scénář: Richard Hooker, Thad Mumford, Dan Wilcox, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy), Allan Arbus (Maj. Sidney Freedman)