Originální název: Hawkeye Get Your Gun
Krátký popis: Hawkeye a Potter jedou vypomáhat chirurgům do korejské nemocnice. Hawkeye se vzpírá proti tomu, aby si vzal zbraň, ale nakonec plukovníkově tlaku podlehne. Po pomoci Korejcům se vrací zpět, ale jsou ostřelováni a jejich džíp je zničen. Nakonec Hawkeye musí přece jen vystřelit, i když jen do vzduchu a v sebeobraně.
Rok výroby: 1976
Délka (min): 25
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 26).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: William K. Jurgensen
Scénář: Larry Gelbart, Jay Folb, Richard Hooker, Gene Reynolds
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), Larry Linville (Major Franklin Marion Burns), Gary Burghoff (Corporal Walter Eugene O'Reilly), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy)