House je doma s Cuddyovou a ošetřování plynule přejde v milování. Rozhodnou se nejít příští den do práce a užít si samoty ve dvou. Z toho je značně roztrpčený nový asistent Cuddyové, který nedokáže sám udržet nemocnici v chodu. Navíc si Třináctka bere časově neohraničené neplacené volno a hodlá odletět do Evropy. Sama o důvodech svého odchodu mlčí, ale spekuluje se, že by se mohla pokusit podstoupit v Římě experimentální léčbu Huntingtonovy choroby.