Jacksonove prvé dni v úlohe mestského úradníka sú katastrofa. Lorelai a Rory si vyjdú na dvojité rande s Lukom a Deanom, to ale skončí veľmi zle, pretože dvaja muži sa spolu neznesú. Lane vymámi zo Zacka reakciu na to, že sa jej páči.