Sookie presvedčí Lorelai, aby si do doby, než budú mať opravený hotel, privyrábala zabezpečovaním cateringu na oslavách. Usporiadajú preto detskú narodeninovú oslavu v štýle Pána prsteňov, na nej sa ale obe pohádajú...