Originální název: Brannigan, Begin Again
Krátký popis: Profesor své odpočívající posádce oznámí, že je čeká mise, která poslouží k posílení intergalaktického míru. Ačkoliv Benderovi se nechce, jelikož by dal přednost sledování kreslených pořadů, dle Leelina projeveného smyslu pro povinnost je jasné, že mu to není nic platné a mise bude splněna. I když jde pouze o doručení nůžek pro slavnostní přestřižení pásky při otevření nové stanice DOOP (diplomatické organizace, v jejíž flotile pracuje Zapp).
Poté, co dorazí do stanice v neutrální zóně, pokochají se naši hlavní hrdinové zajímavým banketem velvyslanců (Frye nejdřív zajímají právě exotičtí velvyslanci a potom koláčky). Slavnostní řeč zde potom přednesou předsedkyně velvyslaneckého sboru (náleží ke stejné rase jako Kif) a "jeho neutrálnost" - představitel rasy neutrálních, velmi důležitých členů DOOP, nad jejichž planetou je tato stanice vystavěna. Tyto "neutrální" nemá evidentně moc v oblibě nedaleko stojící Zapp Brannigan, který si z nich dělá legraci...
Rok výroby: 1999
Hodnocení návštěvníků: 8.1 z 10 bodů (hlasovalo 103).
Typ seriálu: animovaný, komedie, sci-fi,
Země: USA
Režie: Jeffrey Lynch, Bret Haaland, Rich Moore
Scénář: Matt Groening, David X. Cohen, Lewis Morton, Jeff Westbrook
Hrají: Billy West (Zapp Brannigan), Katey Sagalová (Turanga Leela), John Di Maggio (Bender), Tress MacNeilleová (Amazonian), Maurice LaMarche (Hyperchicken), Phil LaMarr (Hermes Conrad), Danny Jacobs (další hlasy)