Emily zažaluje jedna z jej bývalých služobných za neoprávnený vyhadzov. Lorelai a Sookie sa zúčastnia seminára, ako viesť hotel. Francie ponúkne Rory prímerie, v skutočnosti tak ale len poštve Paris proti Rory.