Smrť všade navôkol
Vikingovia pod vedením Ragnara prekračujú les a blížia sa k brehom Seiny. Ragnar je stále psychicky mimo vďaka drogám, ktoré mu podávala Yidu. O život sa musí báť aj jeho syn Björn, ktorého chce zabiť Erlendur z pomsty za smrť svojho otca, kráľa Horika. Má mu v tom pomôcť aj Torv, ktorú vydiera hrozbou, že zabije jej dieťa. Ethelwulf so synom prichádzajú do Ríma na audienciu k pápežovi Leovi X.
V Anglicku korunujú Ecberta za kráľa Mercie aj Wessexu, čo môže ukončiť jeho dlhoročné spojenectvo s kráľom Aellom. V Paríži vymenujú mladého Rolanda do novej funkcie ochrancu mesta a udelia mu grófsky titul. Gisla ľutuje, že túto príležitosť nevyužil jej manžel Rollo.