22
Deeksov kontakt Ray, ktorý donášal na obchodníkov so zbraňami, sa stal korunným svedkom v kauze odsúdení najväčšieho obchodníka v L. A. Zločinec sa mu chce pomstiť a nechať ho zabiť. Callenov tím Raya pred budovou súdu fingovane zastrelí - a Deeksov informátor má žiť pod novou identitou v Miami. Po dvoch hodinách ale vyšetrovatelia nájdu prestrelené auto, ktoré bolo požičané na falošné meno kontaktu. Ray uteká pred gangom, ktorý sa ho snaží zabiť ...
23
Callenov tím musí doriešiť prípad, kedy im unikli kupci s rádioaktívnym kanistrom. Prípad sa opäť otvára kvôli mužovi, ktorý bol upálený zaživa. Keďže nie je možné ho identifikovať, tím musí čakať na dentálne výsledky. Muž bol robotník, ktorý žil z renty, ktorú poberal za pracovný úraz. Vydával sa však za svojho kamaráta z detstva, ktorý bol u tajných jednotiek Seals. V bare ho poznajú pod falošným menom a v jeho byte sa nájde stopové množstvo radiácie. Je jasné, že u neho kanister s rádioaktívnou látkou bol ...