Chuck prichádza o poslednú šancu zničiť Barta. Serena a Dan chcú vylepšiť vzťahy s ľuďmi, ktorým ublížili ...