Legendární topaz. Letní období ve Skalistých horách v Coloradu přináší každý den bouřky, které přinutí Joea vzdát se pokusu dostat se do slibné kapsy. Mezitím rodina Busseových musí opustit svou výkopovou oblast.