Tím detektívov privolajú k prestrelke gangov, pri ktorej bol zastrelený štvrtý syn vdovy Bubleyovej. Každé dva roky pred tým bol zabitý jeden z jeho starších bratov a vraždy zostali nevyriešené.
Náhodou je na školskom počítači nájdený výhražný list, adresovaný mladej spolumajiteľke firmy, ktorá vyradený počítač žiakom venovala. Podnikateľka nedávno zomrela na zlyhanie srdca a list vyvolá podozrenie, že zomrela násilnou smrťou.