Pepita navštívi Martina na haciende. Fernando prijíma Gabrielinu pracovnú ponuku. Norma s tým súhlasí, ale jasne stanoví, že do jej osobného života nesmie vôbec zasahovať. Rosario a Armando majú ostrú diskusiu ohľadne turné, lebo Armando chce, aby s ním znova pokračovala. Ona odmieta, lebo je veľmi unavená. Panchita informuje Rosario o Francovom šťastí ako sa oženil s milionárkou, ktorá v deň ich svadby zomrela. Je tým zaskočená a začne rozmýšľať ako by ho mohla znovu zviesť. Oscar Leandrovi navrhne, aby sa stal jeho partnerom v Centre módy. Sara sa pomaly zaľúbi do Franca. To je dôvod pre náhle zmeny, ktoré robí. Norma sa rozhodla postaviť sa na odpor svojej matke a obhájiť svoju lásku k Juanovi. Leandro bude mimo nebezpečenstva bankrotu keď sa stane Oscarovým partnerom. Dinora navštívi haciendu Reyesovcov, aby sexuálne obťažovala Juana, ale nepodarí sa jej ho zviesť, lebo Juan je veľmi verný muž. Gabriela informuje svoje dcéry a všetkých pracovníkov na haciende o tom, že Fernando je jej novým správcom. Martin má narodeniny, ale nikto si na to nespomenie. Je veľmi smutný až dovtedy, kým nepríde Pepa s obrovskou serenádou, ktorá jeho smútok úplne zaženie.
Vďaka Pepite sa Martinove narodeniny oslavujú vo veľkom štýle, s hudbou Mariachis a všetkými ohňostrojmi. Gabriela sa oslavy samozrejme nezúčastní. Manolo a Miguel prichádzajú na haciendu Reyesovcov hľadať prácu. Sú prekvapení keď zistia, že Reyesovci sú jej majiteľmi. Dobrosrdečný Franco ich najíma. Ruth zúri, lebo Raquel nechcela pomôcť Leandrovi. Dinora nezabúda na Juana a jej cieľom je zviesť ho, lebo ten muž bol pre ňu stvorený. Juan dáva svojmu synovi zlatú retiazku. Raquel je proti tomu, aby Ruth pracovala pre Leandra, ale pretože sa búri, žiadosť nezoberie na vedomie. Calixto upozorňuje Raquel, že Ruth nie je jej dcéra, ale že je Evina dcéra. Na poslednú minútu sa Juan rozhodne, že na stretnutie s Dinorou nepôjde. Eva zosmutnie keď v jedálni počuje ako sa Reyesovci rozprávajú o jej dcére Ruth. Oscar uvidí Jimenu v televíznej reklame a nazve ju nehanebnou. Ona je na druhej strane veľmi šťastná, že môže televízne reklamy znovu robiť.
