Arktický ľadový medveď Norm si užíval pokojné mrazivé pohodlie svojho domova na severnom póle, kým ho nezačali rušiť dotieraví turisti s foťákmi. Aby mal aj naďalej pokoj od civilizácie a zabránil korporácii stavať mu pod nosom hotely, vyrazí priamo do New Yorku, kde investor sídli. Nakoniec sa stane jeho maskotom a ani nočný život v meste, ktoré nikdy nespí, nie je na zahodenie. Našťastie - aj nanešťastie - sú s ním jeho traja kamaráti - nezničiteľné arktické lumíky. Čo sa v ich okolí nepokazí samo, to si pokojne pokazia sami.