Originální název: Ka No'eau
Krátký popis: Stevea šokuje motiv vraždy muže na Oahu. Chin riskuje svou kariéru, aby pomohl Dannymu získat peníze na záchranu bratra.
Rok výroby: 2014
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 8.5 z 10 bodů (hlasovalo 30).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Peter Weller
Scénář: Ken Solarz, Leonard Freeman, Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Lou Grover), Taylor Wily (Kamekona)

Popis filmu: Danny přepočítává peníze od Matthewa, ale je tam o pět a půl milionu dolarů míň. Chin mu nabídne pomoc. Ve vězení zná někoho, kdo by pět a půl milionu mohl snadno sehnat...
Do Honolulu přilétá zabiják pod falešným jménem Gordon Bristol. Je zadržen kvůli zbrani, kterou měl v kufru, ale nedělá mu potíže ostrahu v zadržovací cele přemoct a utéct. Lou vypátrá, že muž se ve skutečnosti jmenuje Joseph Stegner. Pochází z Detroitu, kde napomáhá organizovanému zločinu. Především je známé jeho napojení na mafii, kterou ovládá Bagosova rodina. Když ho natočí kamery v nákupním centru, jak vybírá peníze, 5-0 ho pronásleduje. Když se jim ho podaří chytit, kdosi ale Stegnera zastřelí a střelec z místa činu unikne. Policie později najde jeho auto. Jsou v něm stopy krve, takže ho Steve trefil...
Fong najde podle krevního vzorku Stegnerova vraha. Byl to Nick Mercer, nájemný zabiják, také napojený na Bagosu. Mercer mezitím unese dva záchranáře, které přinutí, aby mu vyndali kulku. Záchranáři se ho snaží přesvědčit, aby se nechal odvézt na kliniku, ale to je to poslední, o co Mercer stojí. Místo toho ukradne sanitku a ujíždí. Steve s Louem ho pronásledují.