III. 10 - Podľa informácií z hlavného štábu má dôjsť k nepriateľskému náletu, a tak všetky sestry z tábora evakuujú. Hawkey a Trapper sa usilujú zaháňať nudu všemožnými spôsobmi a kanadskými vtipmi - väčšinou na úkor Franka.