Před obyvateli Aljašky jsou poslední týdny léta a je potřeba lovit, rybařit a sbírat plody. V Kaviku má Sue Aikensová před sebou tajnou misi, aby nalákala svou kořist. Nejstarší syn Ricka DeWildea, Skyler, prokazuje svou odvahu jako živitel na nové půdě. Jessie Holmesová se vydá k nedalekému jezeru, aby si zajistila jídlo. A Hailstonovi přivádějí své nejnovější rybáře na sezónní výpravu za potravou na vodních cestách Kiwalik.