La Cańada Real, největší chudinská čtvrť v Evropě na předměstí Madridu, je už více než rok bez elektřiny. Třináctiletý Tonino a jeho nejlepší kamarád Nasser si z tohoto místa udělali své hřiště a středobod každodenního dobrodružství. Než ovšem Nasser svému kamarádovi oznámí, že odjíždí s rodinou do Francie.