II. 6 - Do nemocnice dovezú malého kórejského chlapca, päťročného Kima. Všetci sa o chlapčeka, pravdepodobne sirotu, starajú s obrovskou láskou a stále vymýšľajú spôsob, aby ho nemuseli poslať do sirotinca. Najväčšmi sa s ním zblíži Trapper, ktorý sa rozhodne adoptovať ho. Napíše manželke, ktorá s jeho rozhodnutím súhlasí. Kim sa pri hre zatára až do mínového poľa a hrozí mu smrť. Rozbieha sa záchranná akcia.