Deň po odchode do dôchodku sa pri autonehode zabije kriminalistka. Keďže niekto poškodil brzdové lanko, inšpektor Barnaby vyšetruje vraždu. Obeť mala niekoľko osobných nepriateľov, ale zdá sa, že žiadny z nich nemal motív vraždiť. Na správnu stopu privedie Barnabyho až chýbajúca časť koristi z dávnej bankovej lúpeže. Policajná inšpektorka Elaine Bennetová krátko pred smrťou s veľkou pompou oslávila odchod do dôchodku. Elaine nebola u kolegov veľmi obľúbená: prekážala im jej úporná snaha presadiť sa v každej verejnej funkcii. Jej druhý manžel Damian Bennet je bývalý policajt, ktorý pred rokmi dobrovoľne odišiel od polície pre podozrenie z úplatkárstva, a odvtedy pracuje ako súkromný detektív. Ráno po večierku nájdu Elaine mŕtvu v jej aute. Zdá sa, že zahynula pri nehode, ale prerezané brzdové lanko ukazuje na vraždu. Damian nevie povedať, kedy Elaine odišla z domu, pretože bol príliš opitý. Inšpektor John Barnaby si spomenie na incident s Damianom. Svojmu asistentovi DS Jamiemu Winterovi prezradí, že Damian Bennet a jeho kolega Sebastian kedysi dávno urobili rozhodujúci prielom pri veľkej lúpeži peňazí, takzvanej Goldman-Forbesovej akcii. Damian a Sebastian zaistili v opustenej farme korisť v hodnote päť miliónov libier a cez noc sa stali hrdinami - až kým sa neukázalo, že 300 000 libier z lupu chýba a Damian sa dostal do podozrenia, že peniaze ukradol. Damian aj po tridsiatich rokoch rozhodne popiera, že by mal s chýbajúcimi peniazmi niečo spoločné. Záhadné poznámky a ďalšia vražda privedú Barnabyho a Wintera späť k veľkej lúpeži peňazí Goldman-Forbes. Vedie však táto stopa k skutočnému páchateľovi? Šéfinšpektor John Barnaby a jeho kolega seržant Jamie Winter vyšetrujú záhadné zločiny, ktoré občas rozvíria zdanlivo pokojnú atmosféru malebného anglického vidieka v grófstve Midsomer.