Claudio Testa vedie reštauráciu La Dolce Vita spolu s manželkou Isabellou, dcérou Juliou a svokrou Elisou. Ich sladký život sa skončí, keď Elisa zabije lupiča brokovnicou a Claudio krátko nato skončí vo väzbe. Bola to nešťastná zhoda okolností alebo chladnokrvné sicílske vyrovnávanie si účtov v Hamburgu? Detektívi Jan a Luís nakoniec zistia, že všetko je úplne inak, ako si pôvodne mysleli. Uprostred vyšetrovania Jana náhle dostihne minulosť. Gangsterský boss Tarek Rahmani, ktorý zastrelil jeho brata Jeska, sa objaví v Hamburgu. A Tarek si uvedomí to, čo už tuší aj Bea - šéfinšpektor Jesko Starck je v skutočnosti jeho brat - kriminálnik Jan! Jan sa musí rýchlo rozhodnúť medzi svojím starým a novým životom. Ktorý z nich uprednostní? Zvíťazí v ňom kriminálnik alebo policajt? Kriminálnik Jan prevzal identitu svojho zosnulého brata-dvojčaťa, detektíva Jeska, a musí ho zastúpiť v práci aj v rodine. Bratia Jesko a Jan Starckovci boli identické dvojčatá, ale viedli veľmi odlišné životy. Kým Jesko bol úspešným detektívom, Jan sa dal na dráhu zločinca, a tak obaja stáli na opačnej strane zákona. Po tom, čo Jeska smrteľne zranili počas policajnej akcie, Jan prevzal identitu svojho zosnulého brata, aby si zachránil život pred pomstou podsvetia. Gangster policajtom? Bude to jazda po tenkom ľade. Ako sa mu podarí zastúpiť brata v práci aj v rodine tak, aby zámenu nikto nespoznal?