Suspendovaný detektív Wisting pokračuje v tajnom vyšetrovaní starého prípadu, aby dokázal, že je nevinný a očistil svoje meno. Polícia si myslí, že 19-ročná Linnea Kaupangová utiekla z domu z vlastnej vôle, ale jej rodičia sú presvedčení, že ich nezvestná dcéra je v životnom nebezpečenstve, stala sa obeťou zločinca a hrozí jej smrť. Polícia v Larviku je pod tlakom verejnosti. Hanne a Magnus Kaupangovci, rodičia nezvestnej 19-ročnej Linney, už nedôverujú vyšetrovateľom a rozbehnú svoju vlastnú súkromnú pátraciu akciu. Suspendovaný detektív Wisting je na nútenej dovolenke, napriek tomu však tajne vyšetruje starý prípad, aby dokázal svoju nevinu a očistil svoje meno. Detektív je presvedčený, že za zmiznutím 19-ročnej Linney Kapupangovej stojí jeho úhlavný nepriateľ Vidar Haglund. Je však pre neho čoraz ťažšie rozpoznať, akú hru s ním rafinovaný manipulátor hrá. Wisting prežíva napätý vzťah s dcérou Line, ale aj napriek tomu s ním novinárka začne spolupracovať - vidí súvislosti medzi jeho novými zisteniami a jej výskumom iného prípadu. Epizóda (10). Detektív Wisting sa ocitne vo väzenskej cele, pretože porušil predpisy a tajne pokračoval vo vyšetrovaní, čo môže mať vážne následky. Oznámenie právnika Hendena, ktorý zastupuje Wistingovho úhlavného nepriateľa Haglunda a inicioval vyšetrovanie proti detektívovi, prináša prekvapivý zvrat. Policajt a novinárka. Nórsky detektív William Wisting a jeho dcéra, reportérka Line, sú na stope amerického sériového vraha. Nórsky kriminálny seriál nakrútený na motívy románov Jorna Lier Horsta. William Wisting, detektív z oddelenia vrážd v nórskom Larviku, bojuje s dvoma najťažšími prípadmi svojej kariéry. Jeho pátranie po americkom sériovom vrahovi, ktorý sa po dvadsiatich rokoch objavil v Nórsku, sa skríži s predvianočnou reportážou jeho dcéry, novinárky Line, ktorá sa tak nevedomky ocitne v obrovskom nebezpečenstve.