Cardinalovi a Delormeovej sa podarí identifikovať vraha. Scott Riley bol pred dvadsiatimi rokmi odsúdený za znásilnenie a vraždu mladej ženy v neďalekom lese. Je zrejmé, že Scotta vtedy obvinili neprávom a v skutočnosti zločiny spáchali Sheila, Barry, Ken a Taj. Po dlhých rokoch nastala chvíľa, kedy sa im Scott rozhodol pomstiť. Detektívi sa musia poponáhľať, aby sa včas dostali k Tajovi a jeho dcére Mene, ale vrah ich predbehne. Cardinal a Delormeová vypočúvajú jedného z Kenových zamestnancov. Podľa neho Ken zaplatil Sheile a Barrymu za to, aby mu prezradili budúce vyhliadky na ťažbu dreva a využili svoj prístup do spoločnosti Watershed Forestery. V retrospektíve vidíme, ako lovci prepadli Scotta a jeho priateľku Rebeccu, keď táborili v lese. Vyšetrovatelia nájdu Kenovo telo a pátrajú po starých prípadoch súvisiacich s lesnou oblasťou. Zistia, že pred 20 rokmi tu bolo znásilnené a zabité mladé dievča Rebecca. Za tento čin odsúdili Scotta Rileyho. Polícia urobí raziu v Scottovom dome a zistí, že má spojitosť s vraždami. Detektívi čítajú Scottov policajný výsluch a dospejú k záveru, že zatýkajúci dôstojník bol voči Scottovi zaujatý a obvinil ho z vraždy, ktorú v skutočnosti spáchali Ken, Taj, Barry a Sheila. Scott vnikne do Tajovho nákladného auta a unesie Taja a jeho dcéru. Detektív Commanda zatkne Sheilu. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay, odhalí temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín.