Hazen Audel je zpět. Tentokrát se s ním vydáme do čínských provincií Chej-lung-ťiang a Jün-nan. Při svých dobrodružstvích se bude snažit ulovit rybu na významnou slavnost a procestuje skryté údolí, aby doručil nabídku smíru znesvářenému klanu Tu-lungových.