Martina odišla do Terstu pátrať po príčinách otcovej smrti. Tajnou spoločníčkou jej je bývalá spoluväzenkyňa. Nájde hotel, v ktorom našli jej otca zavraždeného a ubytuje sa v ňom. Sleduje ju neznámy muž. Elena vytuší kam šla Martina a vyberie sa ju do Terstu hľadať. V aute objaví skrytú malú Almu. Elena sa v prístave dozvie, že Kasiopea prevážala nebezpečný rádioaktívny odpad pre ruskú mafiu a pri havárii kontajneru prišli o život dvaja muži. Nico prichádza tiež do Terstu a zistí, že loď Kasiopea pracovala pre firmu Santiago, ktorá je spojená s Apreom - priateľom Guida Salesa. Martinu sa neznámy prenasledovateľ pokúsi zabiť, no jej spoločníčka ho zastrelí a Martine zachráni život. Keďže Martina ju polícii nechce prezradiť, znovu sa ocitne vo väzení. Elenu napadnú po rusky hovoriaci muži a pýtajú fotografie. Nico a Elena sa vyberú hľadať neznámu mladú slovinskú dievčinu, ktorú našli pri zavraždenom Guidovi Salesovi.