Kenneth Branagh v hlavní roli policejního inspektora Kurta Wallandera vyšetřuje mafiánskou vraždu, která ho zavede až do Lotyšska. Britsko-švédský kriminální cyklus podle literární předlohy Henninga Mankella (2012). Dále hrají: S. Smartová, R. McCabe, M. Hadfield, R. Statonová, B. Kay, I. Dapkunaiteová, S. Malling, Z. Butuc, A. Skrastins, R. Kaim a další. Režie Esther Campbellová
Moře vyplaví na pobřeží gumový člun s těly dvou zastřelených mužů. Zabité někdo před smrtí evidentně mučil. Podle ruského mafiánského tetování by oba muži mohli pocházet z lotyšského hlavního města Rigy. Proto do Ystadu přijíždí major Karlis Liepa, aby švédským kolegům s vyšetřováním pomohl. Je ale poměrně skoupý na informace, a když je z policejního skladu ukraden dotyčný člun, v němž byl podle všeho ukrytý kokain, záhy ze Švédska odjíždí. Wallanderovi ale případ nedá spát a po obdržení informace, že byl Liepa krátce po svém návratu do Rigy zavražděn, se rozhodne vyrazit do lotyšské metropole osobně.