Thord má na starosti větší území a s tím přicházejí nové problémy. A na severu předává Jo Roger zodpovědnost za firmu svému synovi Ole Henrikovi.