Po mnoha letech práce v zahraničí zkusí manželé Lucian a Andra hledat štěstí hluboko v horách na západě Rumunska, kde se ukryjí v odlehlé chatce. Všechno jde zdánlivě bez problémů, dokud si neuvědomí, že cokoli, co se v horách odehrává – včetně jejich života – ovládá Zoli, zločinec zapletený do nezákonné těžby dřeva. Rodina se i se svým penzionem Horizont brzy ocitne v konfliktu jak s muži zákona, tak i místní mafií.