XV. 3 - Odmena za hlavu Kim Krügerovej
Pri razii na veľkej diskotéke pri diaľnici je zastrelený jej majiteľ, obchodník s drogami Thomas Reinhardt, služobnou pištoľou šéfkomisárky kriminálneho oddelenia Kim Krügerovej. Tá však tvrdí, že vypálila iba varovný výstrel, ktorý nikoho nezasiahol. Otec mŕtveho, mafiánsky boss Rolf Reinhardt, vypisuje na Kiminu hlavu odmenu vo výške milióna eur. Vzápätí je Kim vo svojom dome prepadnutá a zachráni ju len pohotový zásah Semira a Bena. Kim, ktorej tiež hrozí prepustenie od polície, hľadá bezpečný úkryt, zatiaľ čo Ben a Semir sa snažia nájsť skutočného vraha, ktorým je podľa nich niekto z kuriérov z čínskej drogovej triády zo Šanghaja. Dostávajú sa na stopu záhadnému jednorukému Maurerovi, zisťujú však tiež, že Kim mala dôvod pomstiť sa Reinhardtovi - pred piatimi rokmi totiž zastrelil jej kolegu a životného partnera...
VII. 12 - Rock'n Roll
Neznámy atentátnik zapáli bombou autobus rockovej kapely Speed. Polícia sa domnieva, že obeťou sa mal stať mladý spevák Johnny. Kapela má dôležité vystúpenie v rockovom klube a Semir a Jan dostanú za úlohu speváka chrániť. Počas koncertu vystrelí neznámy páchateľ na Johnnyho a ujde na motorke. Podozrenie polície sa sústredí na fanúšičku, ktorá sa do Johnnyho bezhlavo zamilovala, a na jej priateľa, s ktorým sa kvôli Johnnymu rozišla...