Dlhá anotácia:
Aj keď je pôvabná Lena Sundquistová (Susanne Gärtner) výborná kuchárka a už nejaký ten piatok tiež hrdá majiteľka vlastnej reštaurácie v srdci Štokholmu, kvôli nezákonným machináciám jej manžela Hennera (Steffen Wink), s ktorým sa chce rozísť, sa jej podnik zrazu ocitne v platobnej neschopnosti, a tak sa Lena rozhodne sa odsťahovať sa z veľkomesta do malebného Hillesundu a stať sa čašníčkou. Koniec koncov tu má jej 14-ročná dcéra Vicky (Leonie Brill) praxovať na statku a v koniarňach Anny Magnussonovej (Michaela Rosen). Vicky je veľmi šťastná, že na statku nevľúdnej Anny pracuje i láskavý správca Hilmar Hansson (Jürg Löw), s ktorým na rozdiel od svojej "šéfky" skvelo vychádza - a Lena si zase od prvej chvíle veľmi dobre rozumie so sympatickým kováčom Larsom Bergströmom (Robert Seeliger), ktorý jej dovolí zaparkovať jej obytný príves na jeho krásnom pozemku pri jazere. Netrvá dlho a zaľúbia sa do seba... Lenže je tu ešte jedno tajomstvo, ktoré zatiaľ Lena ešte svojej dcére neprezradila - dôvod, prečo Vicky svoju prax absolvuje práve u Anny...