23/24
Všetci sú šokovaní, keď ide Maxwell, po tom čo mu Fran poradí, aby žil viac spoločenským životom, na rande: s ženou menom Leslie, ktorá vyzerá úplne rovnako ako Fran. Medzitým je Brighton znepokojený jeho problémom "s veľkosťou"...
24/24
Brighton musí ísť na ples so škaredým dievčaťom, s ktorým robí vedecký projekt. Fran stretne v taxíku bývalého spolužiaka, úbožiaka, s ktorým kedysi odmietla ísť na rande. Teraz s ním ale ísť musí, aby ukázala Brightonovi, že nie je povrchná...