Kráľ Horik prisľúbi uväznenému Jarlovi Borgovi, že mu pomôže utiecť. Keď sa o tom dozvie Ragnar, čo najrýchlejšie Borga na krutom a krvavom obrade popraví. Spory medzi Ragnarom a Horikom narastajú a Ragnar uzatvára spojenectvo s novým kmeňovým náčelníkom. Aslaug porodí Ragnarovi syna, ale jeho fyzický hendikep prinúti Ragnara prijať nečakané rozhodnutie. Medzitým vo Wessexe kráľ Ecbert privíta princeznú Kwenthrith z Mercie. Po príchode do Wessexu Ragnar oznámi Horikovi a Lagerthe, že s kráľom Ecbertom budú namiesto boja radšej vyjednávať. Nikomu sa však nepáči, že Ragnar sa rozhodol konať sám, bez predchádzajúcej dohody s ostatnými. Kráľovi Horikovi už s Ragnarom dochádza trpezlivosť a rozhodol sa, že s tým niečo urobí. Sága rodu Ragnara Lothbroka, slávneho kráľa krutých a dobyvačných Vikingov.