Originální název: Karambolage
Krátký popis: Zpočátku to vypadá jako obyčejná dopravní nehoda. Jenomže výpovědi účastníků o průběhu havárie se zcela liší. Komisař Wolff začíná rozkrývat podivné souvislosti...
Rok výroby: 2004
Délka (min): 45
Typ seriálu: akční, krimi
Země: Německo
Režie: Michael Wenning
Scénář: Peter Jürgensmeier
Hrají: Jürgen Heinrich (Andreas Wolff), Steven Merting (Tom Borkmann), Nadine Seiffert (Verena Wolff), Adrian Topol (Tobias Kubiak), Johanna Klanteová (Jenny Grossmann), Oliver Stritzel (Peter Kubiak), Oliver Bröcker (Constable), Alexandra Madincea (Constable)

Popis filmu: Wolff s kolegou vyšetřují autohavárii. Paní Grossmannová, která jela v prvním voze, tvrdí, že do ní vůz za ní náhle narazil. Jeho řidič, pan Kubiak, naopak prohlašuje, že žena před ním na prázdné silnici náhle prudce zabrzdila. Při nehodě se jeho syn Tobias zranil a jeho teta zemřela. V nemocnici paní Grossmannová stále tvrdí, že do ní auto za ní náhle narazilo a pak ještě jednou silněji, a popírá, že by předtím brzdila. Technici zjistí, že její auto už bylo mnohokrát nabouráno, a tak policisté uvažují o pojišťovacím podvodu. Také zjistí, že manžel paní Grossmannové, Dirk, má záznamy za výtržnictví a násilí...
Wolff navštíví Kubiakovy a zjistí, že Kubiak syna vyženil a jeho manželka před rokem zemřela. Tobias si po prodělaném otřesu mozku na nehodu nepamatuje. Policie prověří záznamy pojišťoven a zjistí, že Dirk Grossmann byl v posledních letech zapleten do několika dopravních nehod. Také zjistí, že Grossmannovi jsou velmi zadluženi, ale ti pojišťovací podvod popírají...
Patolog zjistí, že Kubiakova teta zemřela na zlomený vaz, který nebyl způsoben nárazem auta; mohlo to být neopatrnou manipulací po havárii. Také Kubiak je na mizině - a po bohaté tetě bude dědit. Při rekonstrukci se ukáže, že tetu z auta vytáhl Tobias. V té době teta ještě žila a s Tobiasem dokonce i mluvila. Otec ji potom obrátil do stabilizované polohy, zatímco syn volal záchranku. Na místě najdou technici další stopy, které by mohly potvrzovat teorii Grossmannové. V Kubiakově voze technici také najdou sponku zaraženou do uzávěru pásu na sedadle, kde seděla teta. Wolff Kubiaka předběžně zadrží pro podezření z vraždy. Tobiasovi se však postupně vrátí paměť a otcovu verzi potvrdí...
Kubiak je tedy propuštěn. Později zavolá paní Grossmannová, že když se to dozvěděl její muž, ihned se k němu vydal. Wolff v bytě najde Kubiaka i Grossmanna mrtvé...